— In English —
Tove Jansson’s beloved character, the mischievous Little My, gets a new character set in the Arabia Moomin Classics collection. The illustrations of the Little My set are based on Tove and Lars Jansson’s comic strip story Moomin and the Comet, which was published in English in 1958.
In the story behind the illustrations for the Little My set, a comet is drawing closer to Moominvalley. When the inhabitants of Moominvalley suddenly flee their homes, Little My, Moomintroll, and Snorkmaiden set out to investigate the matter. True to her nature, Little My is not too worried about the approaching comet. She lies down in a meadow to stare at it.
The mug has a timeless shape and design. It is machine washable at 30° C, and it is frost-, oven-, and micro resistant. Volume: 0,3 l.
— Suomeksi —
Tove Janssonin luoma rakastettu hahmo, Pikku Myy saa uuden hahmoastiaston Arabian Muumi-klassikkoastioiden sarjaan. Pikku Myy-mukin kuvitus perustuu Tove ja Lars Janssonin sarjakuvaan Muumipeikko ja pyrstötähti, joka ilmestyi englanninkielisenä vuonna 1958.
Pikku Myy -astiaston kuvituksessa Muumilaaksoa lähestyy komeetta. Kun Muumilaakson asukkaat pakenevat yllättäen kodeistaan, Pikku Myy lähtee Muumipeikon ja Niiskuneidin kanssa selvittämään asiaa. He ihailevat taivaalla loistavaa uutta, isoa tähteä. Pikku Myy on kuitenkin tapansa mukaan huoleton ja heittäytyy selälleen niitylle katsomaan lähestyvää komeettaa.
Ajaton tyyli ja muotoilu. Konepestävä 30°C, pakkasen-, uunin- ja mikronkestävä. Tilavuus: 0,3 l.
— På svenska —
Tove Janssons älskade figuren, busiga Lilla My, får nya figurkärl i Arabias serie av klassiska Mumin-kärl. Motivet på Lilla My-muggen är baserat på Tove och Lars Janssons tecknade serie ”Mumintrollet och kometen” som kom ut på engelska år 1958.
I berättelsen som är bakgrunden till Lilla My-muggen närmar sig en komet Mumindalen. När invånarna i Mumindalen plötsligt flyr från sina hem, ger sig Lilla My iväg tillsammans med Mumintrollet och Snorkfröken för att ta reda på vad det är frågan om. Lilla My är sorglös som alltid och kastar sig raklång på ängen för att titta på kometen som närmar sig.
Tidlös form och design. Maskintvättbar i 30°C, frost-, ugns- och mikrobeständig. Volym: 0,3 l.